Знакомство с Ивритом

Шалом, друзья! Начало нового года принесло нам подарок в виде подарка от Бабочки Яночки и БлогиМам. С Израиля к нам прилетели яркие альбомы с наклейками:

Конечно же такой подарок не мог пройти так просто и мы попробовали соприкоснуться с новым для нас языком, его страной и культурой.  Хочу поделиться с вами, как это было.

Первым делом мы посмотрели на карту и нашли Государство Израиль.  Столица Израиля — город Иерусалим, хотя негласно многими государствами столицей признается г.Тель-Авив. Расположился Израиль на Средиземноморском побережье и занял скромную территорию: 470 км в длину и примерно 135 км в ширину, общей площадью около 22 000 кв. км.

Проживают в Израиле около 8000000 человек. Государством признаны два официальных языка: арабский и иврит. Однако, иврит довольно длительное время оставался языком для молитв и написания книг. Разговорным он стал только с начала XIX века.

Сколько же интересного в иврите! Первое, что бросилось нам в глаза и к чему приходилось привыкать, так это направление чтения. Вместо привычного нам слева направо, иврит читается и пишется справа налево. Точно также и открываются и читаются книги. Хорошо, что альбомы пронумерованы, ибо рука так и тянулась открыть книгу привычным нам образом :)

Вторая интересность заключается в том, что в алфавите иврита всего 22 буквы и все они согласные! А гласные звуки придают огласовки, отмечаемые в текстах в виде точек и черточек внизу или вверху букв.

Третье, в иврите нет заглавных букв: все названия, имена и названия предметов пишутся с маленькой буквы. Более того, все буквы примерно одинакового размера, что придает текстам на иврите некоторую гармоничность и мысль о...бесконечности.

Кстати, Бабочка Яночка показала и рассказала, как пишутся на иврите наши имена: «Людмила (לודמילה)» и «Арсений (ארסניי)».

А вот так пишутся и произносятся на иврите числа:

 Один (אחת АХаТ), Два (שתים ШТаиМ), Три (שלוש ШаЛоШ), Четыре (ארבע АРБа), Пять (חמש ХаМеШ), Шесть (שש ШеШ), Семь (שבע ШеВа), Восемь (שמונה ШМоНе), Девять (תשע ТэШа), Десять (עשר ЭСеР).

и названия форм:

«Формы (צורות ЦУРОТ)»: треугольник (משולש МеШУЛаШ), квадрат (ריבוע РИБУА), прямоугольник (מלבן МаЛьБеН), окружность (עיגול ИГУЛь), цилиндр (גליל ГЛИЛь),  ромб (מעוין МеУЙаН), звезда (כוכב КОХаВ) и сердечко (לב ЛеВ).

Вот небольшой кусочек нашего знакомства с альбомом о формах:

Я от всей души благодарю Бабочку Яночку за прикосновение к ивриту. Это мини-путешествие нам понравилось и запомнилось. Кстати, я настоятельно приглашаю вас заглянуть в гости к Яне. В ее блоге «Ифрит-алфавит» можно найти много интересных фактов. Вот еще один важный и добрый проект, которые ведет Бабочка Яночка: ежегодно она относит к Стене Плача молитвы матерей со всего мира. Вот последний отчет о таком мероприятии, а здесь координаты Яны.

И в завершении приглашаю послушать детские песни на иврите. Они звучат энергично-мягко и слушать их очень приятно:

А вы знаете иврит? Хотели бы с ним познакомиться, или шагнуть глубже: изучить подробно?

С уважением,

Людмила Поцепун.

Загрузка...

action_app_1484569134_9460

Комментарии 20 комментариев

  • Интересную книгу вам прислали. ребенок узнает о Израиле, как пишутся слова. Арсений молодец, все понял правильно. *IN LOVE*

    • Спасибо, Оля! Да получилось неожиданное, новое, но очень увлекательное знакомство. *IN LOVE*

  • Песенку послушала, забавно звучит. Спасибо, Людочка. *IN LOVE*

  • Людочка, да, интересно. Даже вот взрослым. *IN LOVE*

  • Шалом, Мила! Ты не перестаешь меня удивлять...Иврит =-O

    Но статью твою прочту детям сегодня обязательно с целю знакомства с государством и особенностями языка. У меня, кстати, в Израиле два двоюродных брата живут. Так что, как говорится, сам бог велел =)

    • Мне самой было интересно совершить такое путешествие в иврит...

      Ух-ты, двоюродные братья... Тогда точно надо ближе познакомиться, вдруг в гости поедешь? =)

  • Какой интересный и красочный альбом у вас. А Арсений молодец, здорово все освоил. *IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE* =) =) =)

  • Людмила, как интересно смотреть занятие: ребенок старается, радуется и доволен результатом!Здорово! Ваш фильм обязательно помещу в очередную статью.

    Спасибо за ваш интерес и добрые слова. Успехов в самообразовании.

    • Благодарю вас, Яна! Только благодаря вам мы соприкоснулись с таким интересным языком, как иврит! *IN LOVE*

  • Как замечательно вы занимались! Иврит невероятно интересный язык. Нужно и нам у Бабочки Яночки узнать, как пишутся наши имена). Мы тоже получили в подарок эти восхитительные тетради), но пока я их припрятала, совсем не надолго, планирую в ближайшие неделю-две провести тематический день по Израилю. В этом году нам везет на такие приключения, то Эля Японию подкинула, то во Вкусных пятницах решили изучать страны — была Великобритания и уже Бразилия (осталось только написать), и вот Бабочка Яночка подарок великолепный прислала — будет путешествие в Израиль. Думаю, что на этом мы не остановимся, будем дальше знакомиться со странами.

    • Анна, здорово как! С нетерпением буду ждать ваших кругосветных путешествий! Уже представляю как будет интереснооо... *IN LOVE*

  • Иврит, оказывается, очень интересный язык. Никогда с ним не сталкивалась. Очень необычное направление чтения. =)

  • Интересно и удивилась про то, что все буквы согласные) Я была В Иерусалиме лет 5 назад, необычное место,много храмов, очень много туристов с разных стран...Мне кажется иврит-то я и не успела услышать...Много туристов =) все галдели на своём языке)

    • Вот тебе и святое место... Местного языка и не слышно вовсе... =)

      Лина, а что больше всего тебе там запомнилось?

  • Ничего себе алфавит — только согласные буквы. Удивительно. Как-то пыталась разобраться: в чем отличие идиша от иврита. Оказалось, все довольно просто. Но, полагала, что иврит довольно мертвый язык — оказывается все совсем не так.

  • Ой это что-то новое для нас. В то же время очень интересно. Спасибо Людмила за такую интересную идею.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *