Ханс Андерсен: Снежная королева
Аннотация к книге "Снежная королева"
Именно так интерпретировал знаменитую сказку художник Валерий Алфеевский. "Снежная королева" стала одной из первых сказок Г. Х. Андерсена и вообще одной из первых книг, которую проиллюстрировал художник.
Для младшего школьного возраста.
Иллюстрации к книге Ханс Андерсен - Снежная королева
Рецензии на книгу «Снежная королева»
- У тебя уже есть Снежная королева, зачем тебе еще одна? - вопрошала подруга.
- У тебя уже есть одна тушь для ресниц, зачем тебе еще одна? - я иронично подняла бровь, складывая книги в пакет.
- Юляяяяяя! Но это разные вещи! Книги - это же так прочитал и поставил...о, подожди! Это она что ли?...какая красивая...дай посмотреть...угу...бумага какая...какие картинки!...да погоди ты...сейчас пойдем...а здесь есть на страницу иллюстрации? А где принц и принцесса? Это моя любимая была!...оооо...о,...
- У тебя уже есть одна тушь для ресниц, зачем тебе еще одна? - я иронично подняла бровь, складывая книги в пакет.
- Юляяяяяя! Но это разные вещи! Книги - это же так прочитал и поставил...о, подожди! Это она что ли?...какая красивая...дай посмотреть...угу...бумага какая...какие картинки!...да погоди ты...сейчас пойдем...а здесь есть на страницу иллюстрации? А где принц и принцесса? Это моя любимая была!...оооо...о, смотри, какая разбойница!....о, как в фильме, помнишь?...
И это трындение раздавалось у меня над ухом всю дорогу, пока мы шли до моего дома, пока я наконец не отобрала у подруги свою вожделенную "Снежную королеву" с иллюстрациями Алфеевского.
Пообещала, что если она зайдет ко мне в выходные, то я дам ей книгу. Подержать.
Ну а что поделать, если об этой книге я сама мечтала уже давно? :))))
И все-то мне было не так, и вот искала я искала "свою" "Снежную королеву", ждала выхода этой книги, чтобы вживую увидеть эту воплощенную в жизни сказку.
Иллюстрации Валерия Алфеевского действительно бесподобны! Чудесное послесловие написала об этом редактор Оксана Василиади: "Даже в детской иллюстрации главным героем у Алфеевского становится само пространство, мир, придуманный им и созвучный авторскому тексту. Именно такую значимость приобретает у Алфеевского сказочная вселенная «Снежной королевы» Андерсена — одной из первых книг художника. Это мир прозрачного льда, сверкающего снега, сгущающихся туч и стремительно двигающихся по небу облаков. Кай, Герда, принцесса и принц, маленькая разбойница и — как ни удивительно — даже сама Снежная королева кажутся в этом пространстве маленькими и второстепенными. И тем значительнее на этом фоне выглядят их поступки, их умение любить и жертвовать, прощать и сохранять надежду.. ".
Лучше не скажешь!
Для меня эта книга стала одним из лучших известных мне сочетаний "автор-художник". Средство воздействия автора - слово, средство воздействия художника - изображение. Здесь оба эти средства в своем единстве образовали ту неповторимую гармонию цвета, эмоций, созданного мира художника и мира автора, что ПОСЛЕ этой книги никакие другие иллюстрации уже совершенно не рассматриваются как безупречные (хорошо, что эта книга вышла только сейчас и я успела поглазеть на другие варианты).
Теперь об издании. Признаться, меня удивили 3 вещи:
1) Обложка. Она прекрасна! Я совершенно не ожидала такой красоты. Она достойна дорогого подарочного издания. Она достойна того, чтобы ее отдельно вставить в рамочку и повесить в спальной у изголовья. Или на работе на столе. И потыкать ею в лицо моим друзьям-художникам со словами "А ты так можешь? Можешь???".
Прекрасные снежинки, блинтовое тиснение, выпуклости...сама обложка - это уже Сказка, которая начинается в тот момент, когда вы просто берете книгу в руки.
2) Имитация на разворотах следов от ржавых скрепок и помятости. Нет, правда, я минут 10 истерически поскуливала и пыталась их соскрести и распрямить, лихорадочно соображая, кажется ли мне или книга испорчена. Только потом до меня дошло, что это дизайнерская идея. Я ее не поняла, честно. Гладкие белые страницы, на мой взгляд, были бы значительно лучше.
3) Мелованная бумага. И вроде бы давно уже было известно, что Снежная королева выйдет на меловке, но мое воображение почему-то упорно рисовало ее на белоснежном гладком офсете. Почему - не знаю. Серые клеточки порой очень загадочны.
"Однажды в старой Дании,
По сказочному адресу,
В одном старинном здании
Придумал сказку Андерсен.
И грустную и дерзкую,
И острую и нежную,
И взрослую и детскую -
Про Королеву Снежную..."
Моя любимая Королева - с рисунками Валерия Алфеевского!
Хотя не все книги, созданные Валерием Сергеевичем Алфеевским мне близки... а вот "Снежная королева" с его рисунками для меня лично - непревзойдённая!
Сказки Андерсена достаточно тяжелы и тревожны. И рисунки Алфеевского к "Королеве" не просто...
По сказочному адресу,
В одном старинном здании
Придумал сказку Андерсен.
И грустную и дерзкую,
И острую и нежную,
И взрослую и детскую -
Про Королеву Снежную..."
Моя любимая Королева - с рисунками Валерия Алфеевского!
Хотя не все книги, созданные Валерием Сергеевичем Алфеевским мне близки... а вот "Снежная королева" с его рисунками для меня лично - непревзойдённая!
Сказки Андерсена достаточно тяжелы и тревожны. И рисунки Алфеевского к "Королеве" не просто красивы - они идеально "ложатся" на текст. Они тексту созвучны.
Острые, угловатые фигуры и контуры просто изумительно передают всю холодность и "ломкость" владений Снежной королевы... ледяные торосы и северное сияние...
А какой у художника изумительный старинный европейский Город вышел! Сумрачная громада домов на фоне сгущающихся туч. И атмосфера! Так и чудится, что со страниц сейчас задует холодный ветер и стремительно погонит по небу облака...
Да, Алфеевский - гениальный "мастер пространства", в котором маленькие фигурки Кая и Герды выглядят такими трогательными и беззащитными... Настроенческая книга получилась у Художника, что и говорить!
Кай в финале сказки выкладывает из льдинок слово ВЕЧНОСТЬ... так и Художник одной только этой работой, этими ломкими, "льдинистыми" рисунками, вписал своё имя в историю. НАВЕЧНО.
Теперь немного про текст-перевод.
В далёком 1956 году Художник рисовал свои иллюстрации под определённый вариант перевода Ганзен.
Который и воспроизведён в книге новой. И это правильно!
Ну а теперь о том, чем же отличается новая книга от книги 1956 года.
Издатели, которые занимаются переизданиями старых книг, должны быть всегда готовы к тому, что их книгу ОБЯЗАТЕЛЬНО будут сравнивать со старой книгой (ну а чем ещё заняться скучающим домохозяйкам в интернете?:)
Я лично никогда не занимаюсь самодеятельностью, поэтому никогда не буду пытаться сравнить книгу новую, увиденную в магазине и сфотографированную подручными средствами с книгой, хранящейся у меня дома!
Как вы понимаете это просто несерьёзно.
При разном освещении всё выглядит совершенно по-разному.
Чтобы сравнить качество печати - нужно положить обе книги рядом.
... что я и делаю:) И давайте рассмотрим их внимательно.
ОБЛОЖКА.
Рисунок на обложку новой книги выбран другой. И он мне лично нравится больше!
"Пространство Алфеевского" на нём представлено во всей своей суровой красоте.
Мне только немного жаль, что рисунок с обложки книги старой не включили вообще в книгу новую:(
Видимо, "неподъёмным" оказался рисунок в печати... ведь оригиналов на эту книгу практически не сохранилось:(((
Блинтовое тиснение на новой обложке прости чудесное, на мой взгляд! Невероятно сказочное ощущение появляется, когда проводишь рукой по этим слегка выпуклым-вдавленым домикам и фигуркам!
Лакировка же (как и в "Добром аисте") вызывает лишь удивление - непривычно видеть лак на обложке, несовпадающим с рисунком. Но пусть будет - мне не мешает!:)
Он даже создаёт, скажем так, - "эффект зимней изморози". Как будто выгладываешь на улицу в окошко, на котором остался след от холодного дыхания Ледяной девы...
БУМАГА.
Как бы я не любила меловку, но в этой книге мне выбор бумаги не понравился:(
Есть художники, рисунки которых выглядят отлично хоть на меловке, хоть на офсете (яркий пример - рисунки Николая Михайловича Кочергина!).
Есть художники, чьи работы смотрятся ТОЛЬКО на меловке (в-основном это современные художники - Спирин, Чёлушкин, Дотремер, Ингпен... можно продолжать до бесконечности:).
А есть художники, чьи рисунки просто требуют офсет! К примеру - Сутеев, Конашевич, Семёнов и - Алфеевский.
Мне кажется, их рисунки сильно проигрывают на меловке. Даже не знаю почему этого издатели не видят:(
Вроде бы и нужно, чтоб рисунки к "Королеве" были холодными... но как же тогда "Победа сердца над холодным интеллектом"??? ДОЛЖНА быть в них теплота, свойственная верной Герде! И в старой книге, на офсете, такая теплота есть! А вот рисунки в новой, на белоснежной мелованной бумаге, получились более холодными что ли...
И здесь мы подходим к следующему пункту -
КАЧЕСТВО ПЕЧАТИ.
Неоднократно уже слышала от издателей такую "убийственную" фразу, что: "Оригиналы не сохранились, печатать книгу не будем!" И каждый раз испытываю при этом что-то вроде сердечного приступа...
Вы представляете, какой пласт нашей культуры может быть утерян раз и навсегда?!?! При такой позиции издателей?!?!
Поэтому мне не трудно лишний раз поклониться в пояс тем издателям, кто берётся печатать книгу НЕ С ОРИГИНАЛОВ.
Вот и эта книга тоже "поднималась" с книги букинистической.
А в ней, в букинистической, печать рисунков, меж проч, тоже не совсем ровная да гладкая (увидите в сравнялке).
Я вот вижу, что издательством работа сделана по-максимуму - чуть-чуть может не дотянули, самую малость! На мой взгляд это произошло именно из-за неудачно выбранной бумаги:(
Мне кажется на слегка тонированном офсете книга получилась бы удачнее.
"СЛЕДЫ РЖАВЫХ СКРЕПОК" (!)
Вот только человеку с оооочень богатым воображением в этой ОЧЕНЬ лёгкой желтизне-тонировке на тонкой полоске бумаги у самого корешка могут привидиться "следы ржавых скрепок"!
Что такое эти самые следы хорошо видно на фото №1.
И я все глаза перевыпучивала, разыскивая в полученной книге. Искала, дрожа от страха. Да так и не нашла:)
Нашла только едва заметную желтизну у корешка (на фото она, кстати, получается сильно ярче, чем есть в действительности). Не понимаю, от чего тут "поскуливать от растройства"???:)
Никакого растройства у меня лично не возникло. Ни психического, ни желудочного:)
А вот недоумение это вызвало - зачем издатели вообще с этим "эффектом" заморачивались??? Ежели он еле заметен, и от него - "ни жарко, ни холодно"??? Не понимаю...
ШРИФТ В НАЗВАНИИ ГЛАВ.
Понравился.
На мой взгляд - очень подходящий.
И для меня он не "спорит с роскошными буквицами, нарисованными самим художником":)
А очень даже с ними гармонирует. Аккуратно гармонирует:)
Вот и все отличия в двух изданиях знаменитой сказки - 1956 и 2014 годов...
После рецензии Юлии Расковой, я уже не могла дождаться, когда же книга, наконец, попадет в мои руки! И вот это сокровище до меня добралось! Конечно, это восторг!
Блистательный перевод Анны Ганзен + нежные завораживающие иллюстрации Валерия Алфеевского = МЕЧТА МЕЧТ ! Как же трогательно, легко, задушевно показаны все герои моей любимой сказки на фоне сумрачных огромных домов, строгих и неприступных. Ни в одной "Снежной королеве" не помню такого противопоставления маленьких,...
Блистательный перевод Анны Ганзен + нежные завораживающие иллюстрации Валерия Алфеевского = МЕЧТА МЕЧТ ! Как же трогательно, легко, задушевно показаны все герои моей любимой сказки на фоне сумрачных огромных домов, строгих и неприступных. Ни в одной "Снежной королеве" не помню такого противопоставления маленьких, заведомо слабых людей тяжелой громаде зданий. А ведь ребенку именно таким и кажется мир из окна детской: слишком большим, а он сам себе - слишком маленьким и казалось бы ничего не способным в этом мире изменить ( Герда докажет, что это не так!). Видимо, Алфеевский и хотел показать силу духа человеческого вот этим противопоставлением воздушной Герды, нарисованной мягкими, легкими линиями - таинственным прямым линиям Большого Мира, куда Герда ушла за Каем...
Нежная солнечная акварель вся пропитана светом и радостью, а меловка придает ей нарядность и праздничность.Обложка, если смотреть на нее под определенным углом, переливается сказочной изморозью.
Выкладываю чудесные буквицы, содержание с картинками (точь в точь, как в "Приключениях новогодних игрушек") и иллюстрации.
Ласковые, сочные, от которых трудно оторваться. Эту книгу хочется листать бесконечно.
Она очень-очень добрая, каждая черточка в ней словно дышит любовью.
Алфеевский считал, что "Маленькие дети не ходят на выставки и редко в музеи, и рисунок в книге — их первое приобщение к искусству, к миру прекрасного" и что " Художнику с детьми разговаривать надо серьезно, как с равноправным собеседником". Что ж, поставленную задачу Мастер выполнил великолепно.
Это лучшее на сегодняшний день издание "Снежной королевы".
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Снежная королева»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.